-
1 Trara
Interj. tantantara, dididida* * *Tra|ra [tra'raː]nt -s, -s(von Horn) tantara; (fig inf) hullabaloo (inf), to-do (inf) (um about)* * *Tra·ra<-s, -s>[traˈra:]ein \Trara [um jdn/etw] machen to create a hoo-ha [about sb/sth]* * *das; Traras (ugs. abwertend) razzmatazz (coll.)viel Trara um etwas (Akk.) machen — make a great song and dance about something (coll.)
* * *1. (Hornsignal) fanfare2. umg fuss, to-do, carry-on, hullabaloo;um about);* * *das; Traras (ugs. abwertend) razzmatazz (coll.)viel Trara um etwas (Akk.) machen — make a great song and dance about something (coll.)
-
2 trara
Interj. tantantara, dididida* * *Tra|ra [tra'raː]nt -s, -s(von Horn) tantara; (fig inf) hullabaloo (inf), to-do (inf) (um about)* * *Tra·ra<-s, -s>[traˈra:]ein \Trara [um jdn/etw] machen to create a hoo-ha [about sb/sth]* * *das; Traras (ugs. abwertend) razzmatazz (coll.)viel Trara um etwas (Akk.) machen — make a great song and dance about something (coll.)
* * *trara int tantantara, dididida* * *das; Traras (ugs. abwertend) razzmatazz (coll.)viel Trara um etwas (Akk.) machen — make a great song and dance about something (coll.)
См. также в других словарях:
Trara — Ein großes Trara um etwas machen: viel Lärm, langes Gerede um etwas machen. Trara ist ein vom Klang der Trompete oder des Posthorns hergeleitetes Schallwort; literarisch bei Christian Weise (›Komische Opern‹, 1776, III, 30): »In dem schönen… … Das Wörterbuch der Idiome
Trara — Aufheben; Brimborium (umgangssprachlich); Gedöns (umgangssprachlich); Gewese; Lärm (um nichts) (umgangssprachlich); viel Aufhebens * * * Tra|ra 〈n. 15〉 1. Hornruf, Trompetensignal … Universal-Lexikon
Trara — Tra·ra̲ das; meist in viel Trara um jemanden / etwas machen gespr pej; jemandem / etwas mehr Aufmerksamkeit schenken, als er / es verdient … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Brimborium — Aufheben; Gedöns (umgangssprachlich); Gewese; Lärm (um nichts) (umgangssprachlich); Trara (umgangssprachlich); viel Aufhebens * * * Brim|bo|ri|um [brɪm bo:ri̯ʊm], das; s (ugs. abwertend) … Universal-Lexikon
Aufheben — Brimborium (umgangssprachlich); Gedöns (umgangssprachlich); Gewese; Lärm (um nichts) (umgangssprachlich); Trara (umgangssprachlich); viel Aufhebens; unnötiger Aufwand; Tamtam … Universal-Lexikon